Kaiserin Maria Theresia und die Vielweiberei / La emperatriz Maria Teresa y la poligamia

Maria Theresia Platz Wien, Vienna
Archivo Viena Directo

In Fragen der Religion und der Sittlichkeit kannte die Kaiserin Maria Theresia (1787-1816) keinen Spaß. Und so sagte sie zum Botschafter des Sultans von Konstantinopel, dass die Beziehungen zwischen Österreich und dem Osmanischen Reich wesentlich besser wären, wenn dort endlich die Vielweiberei abgeschafft wurde. Der schlaue Orientale verneigte sich tief und sagte: „Unsere Religion erlaubt es uns, mehrere Frauen zu besitzen. Der Grund liegt einzig darin, dass wir in den vielen Frauen alle jene guten Eigenschaften suchen, die in der Person Eurer Majestät vereint sind“.

(Para leer la traducción de este texto, pincha en el enlace)

En cuestiones de religión y de moral, la emperatriz Maria Teresa (1787-1816) no toleraba las bromas. Tanto es así que, en una ocasión, le dijo al embajador del sultán de Constantinopla que las relaciones entre Austria y el Imperio Otomano serían mucho mejores si se aboliese la poligamia.

El astuto oriental se inclinó profundamente y dijo:

-Nuestra religión nos permite tener varias mujeres. La única razón para ello es que en cada una de nuestras esposas buscamos las buenas cualidades que se encuentran reunidas en la persona de vuestra Majestad.

Articulo publicado en Anécdotas, Anekdoten, Sprechen Sie Deutsch? con las etiquetas: , , , . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.