Rainer: ein Österreicher in Madrid / Rainer: un austriaco en Madrid

Pregúntale a Rainer

!Viena Directo te da más! ¿Quieres descubrir cuál es la fascinante novedad que te trae hoy? !No te la pierdas!

4 de Noviembre.- A estas horas, mis lectores ya habrán visto la primera novedad que trae Viena Directo: se trata de Viena a las tres, una nueva tira en la que, de lunes a viernes, cuando el día dobla el primer recodo, los “vienamitas” podrán enterarse de todo lo necesario para poder disfrutar de Viena a tope.

Pero hoy el blog trae otra novedad que a mí me llena de más satisfacción, si cabe.Y es esta nueva sección de la que yo solo soy la mitad (y no la mitad más importante). Porque los españoles no nos cansamos de hablar de cómo vemos a los austríacos pero ¿Cómo nos ven ellos?

Pues bien: Rainer nos lo va a contar y además ¡En versión bilíngüe! Estoy contentísimo y no tengo dudas de que, vernos a través de los ojos de un austríaco va a ser una experiencia totalmente fascinante. Tenía muchísimas ganas de poder hacer algo así, de que tú y yo, querido lector, pudiéramos hacer algo así.

Pero creo que yo ya estoy escribiendo demasiado y que debería dejar hablar ya a Rainer. Por cierto que, el que a partir de hoy seguramente se va a convertir en nuestro austríaco favorito, se ha ofrecido también amabilísimamente a contestar a nuestras curiosidades. Por eso esta sección que se presenta hoy se llamará ¡PREGÚNTALE A RAINER!. Puedes enviar tus curiosidades e inquietudes a Rainer (siempre relacionadas con la vida de un austriaco en España) utilizando la dirección de contacto del blog).

Torre de Madrid

Herzlich willkommen liebe Leser. Ab heute habe ich auch das Vergnügen ab und zu hier im fantastischen Blog von Paco Artikel zu schreiben, vorerst möchte ich mich aber einmal vorstellen. Ich heiße Rainer Sattlberger, bin 37 Jahre alt und lebe nun seit über 4 Jahren in Madrid. Die Idee mich einzuladen hier zu schreiben kam von Paco da wir in Madrid einen gemeinsamen Freund haben und es ihn interessiert wie ein Österreicher das spanische Leben sieht. Auf Grund dessen werde ich nun erklären wie ich nach Spanien gekommen bin und was mein erster Eindruck war.

Mit 19 Jahren hatte ich meinen ersten «physischen» Kontakt mit Spanien während eines Urlaubs in Gran Canaria. Ich war überrascht, dass eine Insel so weit entfernt von Kontinentaleuropa, so gut entwickelt und alles so gut organisiert war, fast wie in Österreich. Außerdem das fabelhafte Klima, die Dünen und die Freundlichkeit der Kanarier. Keine sechs Monate später fuhr ich dann auf Urlaub nach Ibiza. Auch dort war ich mit allem sehr zufrieden und von da an verbrachte ich fast jedes Jahr meinen Urlaub in Spanien. Leider hab ich in diesen Jahren nicht sehr viele verschiedene Orte besucht weil auch meinen Freunden bevorzugt Gran Canaria, Ibiza und Barcelona gefiel.  

Im Herbst 2008 hörte ich dass die Firma, für die ich nun schon seit mehr als 22 Jahren arbeite (etwas noch immer typisches zumindest in meiner Region in Österreich) daran dachte ein Büro in Spanien zu eröffnen und dafür eine Person suchten, die meinen Qualifikationen entsprach, um die interne Organisation aufzubauen. Ich hatte keine Beziehung und noch keine Eigentumswohnung und so dachte ich dass dies eine unglaubliche Möglichkeit für mich sein könnte. 

Mit meinem bisschen spanisch bis dahin (von 2 Kursen einige Jahre zuvor) bereitete ich meinen Lebenslauf und meine Bewerbung vor. Zum Glück war mein damaliger direkter Vorgesetzte innerhalb des Personenkreises die die Kandidaten auswählten und aufgrund meiner Kenntnisse der erforderten Tätigkeit bekam ich diese Stelle. Von da an hatte ich vier Monate um mich vorzubereiten. Am Anfang war es nicht klar ob das Büro in Madrid, Valencia oder Barcelona sein würde aber schlussendlich gewann Madrid aufgrund der zentralen Lage und dem Status als Hauptstadt.

 Im März 2009 begann ich mit dem Spanischkurs und am 25. Juni 2009 kam ich dann zum ersten Mal in meinem Leben nach Madrid. Ich erinnere mich an meinen ersten Eindruck am Weg vom Flughafen zum Hotel … alle Gebäude sind Ziegelrot.

(Fortsetzung folgt)

 

 
Plaza de España

Queridos lectores: bienvenidos. A partir de hoy, yo también tendré el placer de escribir un artículo de vez en cuando en el fantástico blog de Paco. Antes de nada, quisiera presentarme. Me llamo Rainer Sattlberger, tengo 37 años y vivo desde hace casi cuatro en Madrid. La idea de invitarme a escribir aquí vino de Paco, ya que tenemos un amigo común y le interesaba la manera en que un austríaco ve la vida española. Por este motivo, explicaré cómo llegué a España y cuál fue mi primera impresión.

Con 19 años tuve mi primer contacto „físico” con España, durante unas vacaciones en Gran Canaria. Me sorprendió que, una isla tan alejada de la Europa continental, estuviera tan desarrollada y lo bien que estaba todo organizado, casi como en Austria. Por no hablar del fabuloso clima, de las dunas y de la amabilidad de los canarios. No habían pasado seis meses de esto cuando fui de vacaciones a Ibiza. También allí todo fue muy satisfactorio y, desde entonces, pasé mis vacaciones en España casi todos los años. Por desgracia, no he visitado durante estos años muchos lugares diferentes porque también mis amigos prefieren Gran Canaria, Ibiza y Barcelona.

En otoño de 2008, me enteré de que la empresa para la que trabajo desde hace 22 años (algo que todavía hoy es bastante típico, por lo menos en la región de Austria de la que provengo) pensaba abrir una oficina en España y que, para ello, buscaban a una persona con mis cualificaciones. No tenía ninguna relación ni ninguna vivienda en propiedad, así que me pareció que podía tratarse de una oportunidad increible para mí. Con mi poco español de entonces ( de dos cursos que había hecho años antes) preparé mi currículum y mi solicitud para el peuesto. Por suerte, mi superior directo estaba entre las personas que debían elegir al candidato y, en base a mis conocimientos de la tarea que había de realizar, me dieron el puesto. A partir de ese momento tuve cuatro meses para prepararme. Al principio, no estaba claro si la oficina estaría en Madrid, Valencia o Barcelona, pero finalmente ganó Madrid por estar situada en el centro de España y por su estatus de capital del país.

En Marzo de 2009 empecé con mi curso de español y el 25 de Junio de 2009 empecé mi vida en Madrid. Me acuerdo de mi primera impresión durante el camino del aeropuerto al hotel…”Todos los edificios son de ladrillo rojo”, pensé.

 (Continuará la semana que viene)

Articulo publicado en Idioma con las etiquetas: , , , , , . Guarda el enlace permanente.

7 Responses to Rainer: ein Österreicher in Madrid / Rainer: un austriaco en Madrid

  1. Rosa dice:

    Una semana entera sin conocer más impresiones que «todos los edificios son de ladrillo rojo»!!!! Podremos esperar????…

    Es genial la idea!!!!! A Paco le van saliendo hermanos!

  2. Maria dice:

    Qué???? queremos más! Pacooo! No nos dejes así, hombre! Que voy a estar una semana sin dormir!

    Me encanta esta nueva sección 🙂

  3. Gemma dice:

    Jaja, yo también he pensado así. Pero tampoco sé yo a qué zona de Madrid y a qué tipo de edificios se referiría… pero en fin. 🙂 Yo cuando fui al principio Viena sólo veía tranvías, sus cables cruzados sobre las calles y sus raíles al cruzar las calzadas. Luego me fijé en que no había nada de ropa tendida.

    Quitando eso, Viena me pareció un mini-Madrid clásico, y no me sentí nada rara allí. Estoy deseando volver y averiguar más cosas. Me gustaría saber qué cosas, para empezar a pié de calle, le sorprendieron más de Madrid como capital. Y también sería interesante saber cómo se lo imaginaba.

  4. Raul dice:

    Me encanta la idea Paco…!, si quieres más colaboraciones puedo hablar con mi mujer vienesa pero residente en Madrid…

  5. La Anniquita dice:

    Ayyy una nueva sección – me encanta!! 🙂

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.