Refugiados en la Westbahnhof de Viena

WelcomeDespués de la llegada ayer de trenes de refugiados procedentes de Budapest, los vienes han demostrado su lado más noble. Viena Directo ha estado allí.

1 de Septiembre.- Un terremoto está recorriendo Europa. La ola de refugiados procedente de Siria y de su guerra civil a llegado, procedente de Hungría, a Viena. Ayer por la tarde, mientras 20.000 personas se manifestaban en la Europaplatz frente a la estación –sé que es difícil de creer, pero es una cantidad de personas que rara vez se reúne en Viena- para demostrarle a los refugiados y, supongo, a una parte de sus compatriotas, que en los corazones de los austriacos aún anida la decencia, llegaban varios trenes procedentes de Budapest con casi tresmil quinientas criaturas.

Un niño sirioPronto, en un acto que me llena de orgullo contar, cientos de personas particulares y de voluntarios se organizaron para atender a aquella multitud que venía agotada y hambrienta del viaje. Se repartieron cientos de kilos de fruta, botellas de agua, juguetes, se donaron billetes de tren para que los refugiados siguieran viaje a Alemania y a Suecia, a donde muchos querían llegar. Una parte de ellos, sin embargo, un millar más o menos, decidieron partir de Viena pero se quedaron en Salzburgo. Un hombre apoyado en la pared

Hoy, en Hungría, la policía le impedía la entrada a los refugiados en a estación de Budapest. Sin embargo, algunos cientos han conseguido burlar la vigilancia de las fuerzas de seguridad húngaras y han conseguido llegar hasta aquí. En la Westbahnhof les esperaban los voluntarios (algunos, después de estar doce horas a pie firme).

Mujeres sirias con sus hijosYo he estado esta tarde haciendo fotos y tengo que decir que reinaba un ambiente muy tranquilo, incluso diría que cariñoso. Había traductores –en muchos de ellos se adivinaba también un pasado de inmigración, y es que en todas las personas inteligentes está aquello que decía Ortega de “devolverle a la vida lo que la vida le ha dado a uno”- había un hombre que traducía somalí, otro a Persa, otro al árabe, había mujeres musulmanas que repartían comida y botellas de agua de agua, había carreras para coger los trenes que partían. Say it loud
Hubiera podido ser un día normal si no hubiera sido porque se veía claramente que, a diferencia de los viajeros normales, los refugiados no dejaban a nadie atrás. En general, reinaba la más absoluta tranquilidad y el orden más total.

Una merienda

Quiero decir aquí que escenas como las vividas ayer y como las que he visto hoy, el cariño con el que he visto que trataban a la gente me hacen sentirme muy orgulloso de mis austriacos. Este es un gran país. En las dificultades es cuando se demuestran estas cosas. Y Austria lo está haciendo.

Traductor


Publicado

en

por

Etiquetas:

Comentarios

11 respuestas a «Refugiados en la Westbahnhof de Viena»

  1. Avatar de victoria
    victoria

    Vivo con angustia las imágenes que salen en el telediario en las que se ven a los refugiados sirios retenidos en Budapest, sin poder coger ningún tren, a pesar de tener su billete y su pasaporte. No entiendo el comportamiento del gobierno húngaro que recuerda, por desgracia, tiempos pasados. Tampoco entiendo que se obligue a la gente a estar hacinada en “campos de tránsito”, rodeados por alambres, y que me recuerdan, a otros “campos de internamiento” que se dieron en Europa no hace tanto. No comprendo el por qué los húngaros se están cebando de forma tan terrible con esta gente. Más angustia me genera ver que los refugiados están siendo acosados y hostigados por neonazis. ¿Por qué no les dejan pasar por su territorio? ¿Por qué no les dejan marchar a Austria, Alemania o donde sea? Me da miedo lo que les pueda ocurrir a estas personas que están en un país tan hostil. Y me alegro de que en Austria ocurra todo lo contrario, que les ofrezcan, por lo menos, una botella de agua. Si Austria y Hungría pertenecen a la UE, ¿Por qué su comportamiento es tan diferente? ¿Qué es lo que ocurre en Hungría? ¿Por qué allí no hay ninguna organización humanitaria que asista a los refugiados? Todo esto me deja perpleja y me hace sospechar que hay otros motivos ocultos para que esto suceda.

    1. Avatar de Javier Blazquez
      Javier Blazquez

      Sra Victoria, los hungaros no se estan cebando con nadie, ellos hacen el trabajo sucio que les encargan los paises ricos de la UE, entre ellos Austria, si no cierran la estacion de keleti en Budapest ahora mismo en Wien ustedes tendrian no menos de 20000 refugiados. Lo hungaros no pueden manterner a esas personas, Sra, los hungaros no pueden mantener ni a su propia poblacion con standar de vida normales, soy espanol como usted, vivo a no mas de 70km al este de usted y siento comunicarle que la vida que usted conoce se termina en Nickeldorf o Berg. Puede que nunca haya visitado Hungria o Eslovaquia y eso que estan muy cerca.Yo no tengo problema en ayudar a los necesitados Sra creame tengo problema en sobrevivir cada mes, ustedes tienen la suerte de vivir en su burbuja.Como le dije soy espanol, tengo un contrato de trabajo, mi puesto es de mando medio y mi salario limpio es de 730€ cada mes. El salario aqui tiene de media 400€.Esto pasa a 70km de donde usted vive y es UE.Nunca paseo por Bratislava ? no se adentro en el pais? o en Hungria? no ha visto la miseria en su mas neoliberal version?Venga para aqui, hay autobus cada 30 mn desde Wien hacia Bratislava.Yo le servire de guia y de proteccion.Lo que usted vera a 70km de donde vive a 3km de la frontera austriaca le helara la sangre.No es que los hungaros o los eslovacos no quieran ayudar o no tengamos corazon. Sra mi prioridad en este momento es como juntar 100€ para unas buenas botas de invierno que ya se acerca.Y le repito, soy espanol de nacimiento.Usted puede que no conozca la chapuza que se hizo para la integracion de Hungria Eslovaquia Chequia Polonia etc etc en la UE.Nunca usted se pregunto porque companias austriacas como BLAUGUSS de transporte tiene desde hace anos matriculas hungaras o eslovacas en sus vehiculos?porque no tiene matriculas y empleados austriacos como siempre los tuvo?se lo digo y esto es expansivo a miles de empresas de la UE de los 15.Porque un chofer un empleado contratado en Austria tiene no menos de 3000€ mes y uno es Eslovaquia o Hungria no llega a 1200€ haciendo exactamente el mismo trabajo. Ningun ser humano que se considere como tal dejaria de ayudar a esas personas , el problema es que primero tengo que comer vestir y calentarme para sobrevivir y luego prestar esa ayuda.Le felicito y agradezco como ser humano y espanol la ayuda prestada por usted a los inmigrantes, yo y usted los somos, pero vivimos en dos mundos absolutamente diferentes.Por cierto si me informa de cualqueir trabajo por duro que sea en el area de Baja Austria o Wien se lo agradeceria inmensamente. No pido mas de 1800€ mes y trabajare como una mula.Que tenga buen dia.Usted vive en un lugar lo mas parecido al cielo en comparacion donde yo vivo.Y solo estamos a 70km.

      1. Avatar de Paco Bernal
        Paco Bernal

        Hola Javier: Victoria, por lo que sé, no vive en Viena, por lo cual tiene poco sentio personalizar de la manera en que lo haces. Es cierto que la diferencia de nivel de vida entre Austria y Hungría es grande, pero Hungría no es ni Siria ni Somalia y, por muy mala que sea tu situación (aunque, por lo que dices, ganas más de un treinta por ciento más de lo que ganan tus vecinos) no es ni comparable, vamos, seguro, con la situación que tienen los refugiados que no tienen nada. Por otro lado, el Gobierno húngaro no está haciendo el trabajo sucio de nadie, no te equivoques, sino que, me temo mucho, está siguiendo una cierta inclinación natural que ya ha demostrado antes. La misma que le lleva a multar a los indigentes por serlo o la que le lleva a ser uno de los Gobiernos más homófobos de Europa. Solo por poner dos ejemplos. Las vallas son una solución fácil y a corto plazo (como bien sabemos en España). Como mucho, sirven de elemento disuasorio, pero lo único que consiguen a medio plazo es engordar los bolsillos de las mafias de tráfico de personas. Una valla aquí son setenta muertos setenta kilómetros más adelante, si me permites la imagen, que es un poco macabra. En realidad, todo esto es un problema de recursos. La Unión Europea tiene que destinar recursos, no ya a terminar con la guerra que ha traido a los Sirios aquí, sino a garantizar a esa pobre gente una vida con un mínimo de seguridad y de dignidad mientras la guerra se termina. La respuesta no puede ser que “como yo soy pobre y ellos son pobres que se jodan ellos que yo voy primero”, no sé si me entiendes. No es la manera inteligente de hacer las cosas. Tampoco es la más humana. Quiero terminar diciendo que tienes muy mitificados los sueldos del otro lado de la frontera. Aquí tampoco se atan los perros con longanizas y un sueldo medio no son ni mucho menos 1800 Euros al mes. En fin, esperemos que nuestros Gobiernos se entiendan y adopten la solución mejor.

        1. Avatar de Javier Blazquez
          Javier Blazquez

          Estimado Paco, sobre los hungaros y sus ultimas decisiones.Cierran la estacion de Keleti Budapest al trafico internacional, esto es a los trenes que van directos a Viena o Alemania.Si los hungaros se quisieran quitar el problema de encima con dejar via libre a Viena les sobra.Quien les obliga a cerrar esa frontera?Quien cerro la frontera entre la M1 hungara y la A4 austriaca el lunes y siguen ahi? La Gendarmeria austriaca y la policia especial de autopistas austriacas, lo vi con mis propios ojos. No se que informacion tienen ustedes en Austria, pero le aseguro que en los pasos de Nickeldorf de Berg y de Jarovce en estos momentos hay desplegados cientos de gendarmes austriacos controlando la entrada en Austria. A tal punto que los refugiados que pueden ya no cogen direcion Viena sino que atraviesan la frontera hungaro eslovaca por Kocise y de hay rumbo a la frontera eslovaco checa de Cadca.Esta misma manana una furgoneta cargada de inmigrantes tuvo un accidente a pocos km de Cadca y un ciudadano eslovaco resulto muerto.Hungria mal que pese esta haciendo el trabajo sucio de control y me parece que no es por iniciativa propia.La Ministra del interior austriaca esta misma manana se ha permitido amenazar a Eslovaquia con la retirada de los fondos de cohesion UE si no acepta migrantes en su territorio.O conoce poco el orgullo eslovaco o a perdido el norte como lo han perdido los politicos, los inmigrantes tienen una idea fija, Alemania, en el peor de los casos Austria o Suecia. Ya han visto lo que da de si Serbia Hungria y los nuevos paises. Aqui no hay beneficios ni para los propios habitantes, y eso lo han visto.Sobre salarios corrijame si me equivoco en Austria por ley la hora trabajada se paga a 9,50€ en Alemania a 8,50€ en Eslovaquia a 2,50€ y en Hungria o Chequia algo parecido.Y es curioso pues trabajamos para empresas austriacas alemanas francesas italianas suecas espanolas …….Como escribi no dispongo de dinero para asistir a refugiados pero si tengo dos manos y si ustedes organizan algun tipo de ayuda y necesitan recursos humanos estoy a 1 hora de ustedes. Cuenten con mi ayuda incondicional.Por ultimo y como reflexion, cada dia siento con mas fuerza que alguien nos esta poniendo a pelear e inducciendo a pensar los Hungaros son malos Los alemanes del Este son racistas los eslovacos son malos por no querer musulmanes.Alguien esta detras de todo esto.Es de admirar la ayuda que los ciudadanos de Viena o de Munchen estan prestando a esa perosnas necesitadas.Pero tambien debe comprender a los que por nuestra situacion economica no podemos ser tan generosos que no tan faltos de ganas de ayudar. Lo dicho, si necesitan dos manos para ayudar a esas personas este fin de semana cuenten conmigo. Un saludo y les deseo buen dia.

        2. Avatar de Javier Blazquez
          Javier Blazquez

          Recien leido en EL PAIS, lo que suponia, es Austria y Alemania las que bloquean la estacion de Budapest.
          No caigamos en la facil critica al pais debil en este caso Hungria, es AUSTRIA y ALEMANIA la que impiden el abrir el paso.Si el premier hungaro miente ya estan tardando en convocar aL Embajador hungaro en Viena y en Berlin. Si no lo hacen Orban esta diciendo la verdad.

          El primer ministro magiar explicó que no deja que los refugiados abandonen Hungría por tren porque así lo exigen los cancilleres de Alemania, Angela Merkel, y de Austria, Werner Faymann, además de las regulaciones comunitarias.

          Como siempre el sabio y noble pueblo va por un lado y los gobernantess por otro.Merkel y el Canciller austriaco no contaron con que Orban con todas sus necedades no es tipo que se muerda la lengua.
          Informacion completa en EL PAIS.

      2. Avatar de Sandra
        Sandra

        Mejor explicado, imposible.

    2. Avatar de Sandra
      Sandra

      No digo que deban lucir famelicos pero muchos refugiados en estas fotos, con anteojos de sol y un atuendo muy pulcro y hasta “fashion” (aclaro que estoy de acuerdo con un mundo sin fronteras)

      1. Avatar de Paco Bernal
        Paco Bernal

        Hola Sandra: en primer lugar, no todas las personas que salen en las fotos son refugiados. También hay voluntarios y traductores. Por otro lado, también he querido sacar a las personas en su dignidad y resaltar que son como tú y como yo. Saludos.

        1. Avatar de Sandra
          Sandra

          Gracias por tu respuesta. No se entienden los carteles en arabe, entonces pueden decir cualquier cosa. A mi entender las fotos no ilustran el articulo; se puede escribir algo sin fotos, la idea es la misma. Saludos desde Viena

  2. Avatar de Natalia
    Natalia

    Todo bien con los refugiados, pero son mas MIGRANTES que refugiados, ya que no es que solo escapan de la guerra, sino que quieren llegar a los mejores lugares lugares de Europa! como Austria con lo social que es va a poder subsitstir a tanta gente? Hay subsidios por hijo, por casa, por todo! Hay que ponerse del lado de Austria y alaemania tambien, no es facil mantener la misma economia y nivel de vida si llegan miles de asilados! Porque no es ayuda con tiempo limitado que cuando la guerra termine se vuelven, estan para quedarse, y hay mucha diferencia de cultura, idioma y religion.

    1. Avatar de Sandra
      Sandra

      Cuando decis “pero” ya borraste lo anterior. Donde vivis? Si sos inmigrante, por que no te vas y le dejas el lugar a un sirio, te parece?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.