La cárcel de papel
Los españoles nos quejamos siempre de que el alemán suena muy duro al oído, pero también hay palabras en español que son horribles ¿Encuentras alguna de las tuyas?
Archivos de la etiqueta: alemán
No seas Slowbro, que Yolo:guía para entender a los jóvenes austriacos
¿Tiene usted hijos austriacos en edad adolescente? ¿No se aclara con los palabros que le dicen? ¿Quiere usted, simplemente, estar a la última? Este es su post.
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, austriaco, Deutsch, deutsch lernen, europeo, idioma, jerga juvenil
Deja un comentario
Pregúntale a Rainer (Der Streik der Müllabfuhr) / Frage den Rainer (La huelga de la limpieza)
!Nuestro austriaco favorito está de vuelta! Desde Madrid, Rainer nos habla hoy de un tema que ha estado de candente actualidad a este y al otro lado de los Alpes ¿Te lo vas a perder?
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, huelga de basuras, Madrid, post bilíngüe, Rainer, viena
1 Comentario
Viena a las tres: cinco cosas que NO se pueden decir en alemán
Cuando uno aterriza en este bonito país y se pone a aprender el idioma se da cuenta de que hay cosas que son solo traducibles a medias.
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, cundir, español, expresiones, idioma, traducible, trapichear
3 Comentarios
Unter der Diktatur der Grammatik / Bajo la dictadura de la gramática
Der Herr E. und ich sind uns puncto der deutsche Formulierung nicht immer einig. La versión española de este post está debajo de la alemana
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, Deutsch, español, Formulierung, Gramatik, Spanisch, Struktur, Verb, Zweisprachig
4 Comentarios
Ihre Majestät benutzt es auch gerne / A su majestad también le gusta usarlos
Spanien und Österreich: zwei Länder, zwei Arten zu schimpfen La versión española de este artículo va debajo del texto en alemán.
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, Deutsch, español, Juan Carlos, schimpfwörter, Sofia, Spanisch, Zweisprachig
3 Comentarios
Servus: soy su seguro servidor
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, Austria, austriaco, baviera, bayern, dialecto, regionalismos, servidor, Servus, tradicional
2 Comentarios
Los austriacos y el francés (el idioma, o sea)
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, etablissement, eufemismos, francés, Galicismos, heute, idioma, molar, Österreich, pissoir
2 Comentarios
1001 maneras de decir te quiero
¿Te imaginas llamándole a tu novia «mi coneja»? Y tú ¿Te referirías a tu chico como «mi cerdito»? Un filólogo de Graz se ha entretenido en estudiar las diferentes maneras en las que los amantes se refieren a su pareja … Siga leyendo
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, apelativos cariñosos, Deutsch, filología, Kosenamen, palabras
1 Comentario
Liberación
9 de Febrero.- Querida Ainara: desde que has empezado a ir al colegio has dado, sin darte cuenta, pasos de gigante. Para mí es un placer hablar contigo por teléfono aunque soy consciente de que tienes una idea bastante vaga … Siga leyendo
Publicado en Cada miercoles, escribeme una carta, leyes de la extranjeria
Etiquetas alemán, idioma, inmigración, vida de un inmigrante, vivir en Austria
Deja un comentario
