La cárcel de papel
Los españoles nos quejamos siempre de que el alemán suena muy duro al oído, pero también hay palabras en español que son horribles ¿Encuentras alguna de las tuyas?
Archivos de la etiqueta: español
Los austriacos se mueren por aprender español
Según se informa en este artículo del diario austriaco Der Standard, la demanda de aprendizaje de español sube. Descubre por qué.
Publicado en Cultura
Etiquetas aprendizaje del español, cultura, demanda en Austria, español
1 Comentario
Viena a las tres: cinco cosas que NO se pueden decir en alemán
Cuando uno aterriza en este bonito país y se pone a aprender el idioma se da cuenta de que hay cosas que son solo traducibles a medias.
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, cundir, español, expresiones, idioma, traducible, trapichear
3 Comentarios
Unter der Diktatur der Grammatik / Bajo la dictadura de la gramática
Der Herr E. und ich sind uns puncto der deutsche Formulierung nicht immer einig. La versión española de este post está debajo de la alemana
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, Deutsch, español, Formulierung, Gramatik, Spanisch, Struktur, Verb, Zweisprachig
4 Comentarios
Ihre Majestät benutzt es auch gerne / A su majestad también le gusta usarlos
Spanien und Österreich: zwei Länder, zwei Arten zu schimpfen La versión española de este artículo va debajo del texto en alemán.
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, Deutsch, español, Juan Carlos, schimpfwörter, Sofia, Spanisch, Zweisprachig
3 Comentarios
Españoles eminentes
Matricular un coche español en Austria, o cómo volverse loco (o pobre) en un par de meses (Tercera Parte)
Para leer la parte anterior de esta serie, hacer clic aquí. Bien: tras alguna que otra vicisitud, ya tenemos el coche en Austria. Para que pueda circular sin ningún problema (y, sobre todo, sin que los de la porra tengan … Siga leyendo
