La cárcel de papel
Los españoles nos quejamos siempre de que el alemán suena muy duro al oído, pero también hay palabras en español que son horribles ¿Encuentras alguna de las tuyas?
Archivos de la etiqueta: idioma
Zona de fumadoras y fumadores
Una propuesta del organismo de homologación Austrian Standards ha dado pie a una considerable polvareda.
Viena a las tres: cantando con Udo
Poco a poco, estos posts de Viena a las tres en donde repasamos canciones para aprender alemán se están convirtiendo en auténticas excursiones por la cultura pop de este país. Y, si hablamos de pop -de un pop familiar, cómodo, … Siga leyendo
Publicado en Idioma
Etiquetas canciones en alemán, idioma, música, Viena a las tres
Deja un comentario
Viena a las tres: con ustedes, la Volksmusik
!Ah! La Volksmusik, ese enigma para nosotros, los extranjeros. El caso es que estas canciones, a las que yo llamo «música infantil para adultos» tienen un gran éxito entre la población aborigen y, aunque mucha gente abomine de ellas -sobre … Siga leyendo
Publicado en Idioma
Etiquetas canciones en alemán, idioma, música, Viena a las tres
Deja un comentario
No seas Slowbro, que Yolo:guía para entender a los jóvenes austriacos
¿Tiene usted hijos austriacos en edad adolescente? ¿No se aclara con los palabros que le dicen? ¿Quiere usted, simplemente, estar a la última? Este es su post.
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, austriaco, Deutsch, deutsch lernen, europeo, idioma, jerga juvenil
Deja un comentario
Viena a las tres: cinco cosas que NO se pueden decir en alemán
Cuando uno aterriza en este bonito país y se pone a aprender el idioma se da cuenta de que hay cosas que son solo traducibles a medias.
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, cundir, español, expresiones, idioma, traducible, trapichear
3 Comentarios
Los austriacos y el francés (el idioma, o sea)
Publicado en Idioma
Etiquetas alemán, etablissement, eufemismos, francés, Galicismos, heute, idioma, molar, Österreich, pissoir
2 Comentarios
Liberación
9 de Febrero.- Querida Ainara: desde que has empezado a ir al colegio has dado, sin darte cuenta, pasos de gigante. Para mí es un placer hablar contigo por teléfono aunque soy consciente de que tienes una idea bastante vaga … Siga leyendo
Publicado en Cada miercoles, escribeme una carta, leyes de la extranjeria
Etiquetas alemán, idioma, inmigración, vida de un inmigrante, vivir en Austria
Deja un comentario
