Viena a las tres: cuando Austria se llamaba Ostarrichi

made in austriaAustria, en alemán, no se llama Austria, sino Österreich, esto es, el reino del este. En origen, la verdad es que esta denominación era bastante vaga. La primera mención de Ostarrichi, o sea Österreich, está datada en el año 996. En esa fecha, el emperador Otón III, le dio al obispo de Freising un trozo de tierra para que le chupase la sangre a los campesinos digooooo para que se dedicara a salvar sus almas. Trozo de planeta que antes le tocaba defender a un cierto conde Heinrich, hijo del margrave Luitpold (de la rosa, como dijo aquel, solo queda el nombre). El escrito, que se conserva aún hoy, está datado en una ciudad con nombre de poblado sioux, «Niwanhova» o sea, Neuhafen an der Ybbs, bonita localidad marco-incomparable-de-belleza-sin-igual que está en la actual Baja Austria.

Desde este momento, el nombre Ostarrichi fue utilizado con profusión en multitud de sitios. Entre las referencias más antiguas está una en La Divina Comedia, de Dante, en donde se dice textualmente: «Non fece al corso suo si grosso velo di verno la Danoia in Osterlicchi» lo cual, en castellano, quiere decir «Nunca tejió el Danubio en invierno en su correr velo tan grueso como en Austria». El Dante utilizaba el invierno austriaco como ejemplo del frío que tenía que hacer en el infierno de su comedia.

Articulo publicado en Historias de la Historia. Guarda el enlace permanente.

2 Responses to Viena a las tres: cuando Austria se llamaba Ostarrichi

  1. Luis dice:

    Pequeño gran post.

    No sé de donde sacas toda esta información. Pero gracias por ello.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.