Vievox: las 8 voces de Viena

Grupo Vievox
Foto: Vievox

Son ocho, cantan estupendamente y le han concedido a Viena Directo una entrevista. Son los Vievox !Conócelos y no te dejarán indiferente!

11 de Junio.- ¿Se puede llegar demasiado pronto (!Todo un día!) y sin embargo llegar a tiempo? Se puede. Y este post es la prueba.

Como mis fans de Facebook saben (¡Dadle al like, payos, que me hace ilusión!) yo fui el sábado a fotografiar la Wien Tweed Ride. Solo hubo un pequeño problema: que no era hasta el día siguiente. Cuando me di cuenta de que había llegado con 24 horas de adelanto, decidí darme una vuelta. Así que crucé el semáforo del Burgteather, aravesé los Jardines del Pueblo (o sea, el Volksgarten) y, a llegar a la Heldenplatz, una música llegó hasta mí. Caminé buscando la fuente y me encontré con los Vievox.

Inmediatamente quedé atrapado por su sentido del swing. Y no es raro porque, como mis lectores tendrán ocasión de saber dentro de poco, cantan desde su más tierna infancia.

Así pues: pinchando en el play se escucha la entrevista que les hice. Después, está la transcripción en alemán. Abajo del todo, he puesto la traducción para que todo el mundo pueda enterarse.

La próxima actuación de los Vievox, por cierto, es este viernes a las siete de la tarde en la Kaasgrabenkirche, que está en la Ettingshausengasse 1, en el distrito diecinueve. Los chicos cantan fenomenal. Yo no me los voy a perder.

Por cierto, por si aún os hicieran falta argumentos para convenceros, en su página web, que es esta podréis encontrar varios audios completos de su música.

Vievox
Foto: Vievox

Viena Directo-Wer spricht? Wer Erzählt mir…?

Stephan Bleiberschnig-Er spricht Spanisch! (lachen)

Viena Directo-Ok, wer Spricht Spanisch? Wer seid Ihr, wie heißt Ihr…?

Stephan Bleiberschnig.- Also, Wir sind Vievox. Das ist eine A Capella Gruppe. Wir sind alle ehemalige Wiener Sänger Knaben ! Los niños cantores de Viena!

Viena Directo.- !Muy bien! Sehr gut (lachen)

Stephan Bleiberschnig.- …Und wir singen quasi von klassisch, alte Musik bis zur neuartigen modernen Popmusik. Unter anderen aber auch selbst geschriebene Lieder von ihm, Mathias Wiener beziehungsweise Christoph Bleiberschnig. Wir versuchen sehr breit zu sein.

Viena Directo-Ok. Und wie lang seid Ihr zusammen?

Stephan Bleiberschnig -Also, in dieser Konstellation sind Wir …Vievox…Ich sage es ist das dritte Jahr. Im Herbst  werden´s drei Jahre.

Viena Directo-Ihr macht ein Konzert demnächst, oder…?

Stephan Bleiberschnig -Genau.

Viena Directo-…Habe ich gelesen.

Stephan Bleiberschnig -Am Freitag, den vierzehnten Juni in der Kaasgrabenkirche um 19 Uhr.

Viena Directo-Ok. Das ist im welchen Bezirk?

Stephan Bleiberschnig -Das ist im 19. Bezirk.

Viena Directo -Im 19.Bezirk.

-Kennen Sie Grinzing? Schon gehört diese Touristen…?

Viena Directo-Ja, ja, ja ich…

-…Eine Station vor Grinzing.

Stephan Bleiberschnig -Wir machen gerade ein Interview.

– Grüß Gott, Grüß Gott (lachen)

Viena Directo-Dann, vielen Dank und viel Glück.

Stephan Bleiberschnig -Gerne.

Viena Directo-Gratulationen weil es war toll.

Vievox
foto: Vievox

EN ESPAÑOL…

Viena Directo-Quién habla? Quién me cuenta…?

Stephan Bleiberschnig-!Él habla español! (risas)

Viena Directo– Vale, vale ¿Quién habla español? ¿Quiénes sois, cómo os llamáis…?

Stephan Bleiberschnig.- A ver: somos Vievox. Es un grupo de música A capella. Todos somos antiguos niños cantores de Viena ¡Los niños cantores de Viena!

 Viena Directo.- !Muy bien! Muy bien (risas)

Stephan Bleiberschnig.- …Y cantamos desde música clásica y antigua hasta pop moderno. Además de canciones escritas por nosotros, por Mathias Wiener y Christoph Bleiberschnig. Intentamos tener un repertorio amplio.

 Viena Directo-Muy bien.¿Y cuánto tiempo lleváis juntos?

Stephan Bleiberschnig –En esta formación …Vievox…Digamos que este es el tercer año. En otoño hará tres años.

Viena Directo-Y pronto hacéis un concierto, verdad…?

Stephan Bleiberschnig -Exacto.

Viena Directo-…Eso he leido.

Stephan Bleiberschnig –El viernes, 14 de Junio en la KaasgrabenKirche a las 7 de la tarde..

Viena Directo-¿Y eso en qué distrito está?

Stephan Bleiberschnig –Eso es el distrito 19.

Viena Directo –El distrito 19.

-Conoce usted Grinzing? Ha oido ya hablar de ese sitio turístico…?

Viena Directo-Sí, sí, yo…

-…Una estación antes de Grinzing.

Stephan Bleiberschnig –Oye, perdona pero estamos haciendo una entrevista.

-Hola, hola (risas)

Viena Directo-Bueno, pues muchas gracias y mucha suerte.

Stephan Bleiberschnig –De nada, con mucho gusto.

Viena Directo-Felicidades porque ha estado fenomenal.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.