Así en Moscú como en Viena

Imagen sintética creada con IA

¿Cómo entender la realidad de un país más allá de los vídeos superficiales de las redes sociales? Descubre la labor de Steve Rosenberg, corresponsal de la BBC en Moscú, y su genial forma de explicar la actualidad rusa analizando la prensa, la censura y hasta los chistes locales. Como Viena Directo, pero desde Moscú.

16 de Agosto.- Durante mucho tiempo después de tener la idea de crear Viena Directo, busqué en vano gente que hiciera lo mismo que yo en otros países. Se trataba de encontrar a gente que, siendo extranjera, tratara de hacer comprensible su país de adopción a otras personas más o menos curiosas.

No las encontré.

Recientemente, supongo que por moda, he empezado a encontrar a extranjeros que hacen lo que yo, o parecido, en vídeos cortos de Instagram (no gasto TikTok pero supongo que la cosa será parecida).

Como se trata de vídeos de menos de un minuto, pensados para hacer feliz al algoritmo, estas personas no se meten en muchos jardines.

Suelen hablar de cosas como que en España hay persianas, o sobre la alegría de vivir que nos distingue o, sorprendentemente, sobre todo en el caso de los latinoamericanos, comentan que España es un lugar segurísimo, en donde se puede sacar dinero de los cajeros en la mismísima calle, sin que a nadie se le ocurra asaltarte o, peor, darte matarile por unos cuantos euros.

En general, estas crónicas carecen de pretensiones de profundidad o de intelectualidad (oye, público tiene que haber para todo) de manera que, pasado el chiste, queda poco poso.

A principios del verano, sin embargo, encontré algo parecido a Viena Directo en un sitio inesperadísimo.

El algoritmo de YouTube me sugirió el Vlog de Steve Rosenberg, un amabilísimo periodista de la BBC que vive en Moscú y que, prácticamente a diario, repasa los periódicos rusos y los interpreta, con su voz calmada y su inglés británico que da gusto oírlo.

En general, Rosenberg trata de hacer Rusia comprensible para los extranjeros, exactamente del mismo modo que yo lo hago con Austria.

Como yo, y perdón por compararme con Rosenberg, trata de ir de lo particular a lo general. Por ejemplo, para explicar las condiciones de trabajo en Rusia, Rosenberg hace un Vlog con la señora que está al frente del kiosko en donde compra los periódicos que luego nos traduce a sus espectadores.

La parte más interesante de sus crónicas es la manera en que Rosenberg, en términos informativos, saca oro molido de la fuertemente censurada prensa rusa (no olvidemos que la Federación Rusa es una oligarquía en la que la democracia es solamente nominal).

Rosenberg parte de la base de que, como pasa en todas las dictaduras, se aprende más de la realidad de un país por lo que los periódicos callan que por lo que dicen. Como yo hago, por ejemplo cuando yo comento los temas en los que la ultraderecha basa su comunicación en cada momento, Rosenberg es un maestro en sacar conclusiones de cómo ciertos temas aparecen y desaparecen.

Todos sus vídeos terminan con un vistacillo a la única parte de los periódicos rusos sobre la que la todopoderosa censura estatal no se ensaña: los chistes.

Los temas sobre los que la gente hace bromas son tan reveladores o más sobre lo que está pasando en el país que las noticias digamos serias. Y es lógico que sea así: para que un chiste haga gracia, tiene que tener una mínima conexión con la realidad. Esto lo sabían ya los sabios que, en la España de Franco, tan parecida a la Rusia actual en muchos aspectos, fundaron La Codorniz, que es una crónica en chistes de unos tiempos que, en general, tuvieron muy poquita gracia.

A pesar de que nunca habla de su vida privada, Rosenberg está casado con una señora rusa, que se llama Raisa (igual que la mujer de Gorbachov) y tiene dos hijos, chico y chica. Es descendiente de judíos bielorrusos (es judío él mismo) y tiene tras de sí una larga carrera en la BBC. Desgraciadamente para nosotros, los amantes de sus crónicas, le quedan pocos años para jubilarse. Ha sido corresponsal de la BBC en Moscú desde 2003, menos un breve paréntesis entre 2006 y 2010, durante el cual informó a los ingleses desde Berlín. Las crónicas (y las entrevistas) de Rosenberg son sencillas sin ser simples, cultas sin ser pedantes y curiosas sin perder profundidad. Un refugio de luz en este verano que, en general, ha sido bastante sombrío.

Por si no has tenido tiempo de leerlo todo (*)

A diferencia del contenido superficial para redes sociales que predomina hoy en día, el blog periodístico de Steve Rosenberg en Moscú para la BBC ofrece un análisis profundo y revelador de la realidad rusa a través de detalles cotidianos, el análisis de la censura y el humor de la prensa local, compartiendo una esencia periodística similar a la propuesta de Viena Directo para Austria.

• Crítica al contenido superficial de las redes sociales: Los vídeos virales de plataformas como Instagram o TikTok ofrecen visiones anecdóticas de otros países diseñadas para el algoritmo, careciendo de análisis y profundidad periodística.

• El periodismo de lo particular a lo general: Steve Rosenberg logra explicar la realidad política y social de Rusia a través de historias locales, el análisis de lo que la prensa censurada silencia y los chistes del periódico.

• Paralelismo divulgativo entre países: Existen similitudes entre el trabajo de análisis de la actualidad rusa de Rosenberg y la divulgación sobre Austria que se realiza en Viena Directo.

(*) Resumen obtenido por IA