La ciudad de Viena invierte 600.000 € en el legado de Elfriede Jelinek para su digitalización y acceso público.

6 de octubre.- Entre las personas de ochenta años más jóvenes -intelectualmente hablando- de Austria está la escritora Elfriede Jelinek. Aquella a la que uno de sus conocidos describió como “la princesa de una civilización extraterrestre que hubiera venido a parar a la tierra” sigue escribiendo como cuando era moza. El verano pasado estrenó una obra en los Festivales de Salzburgo (Salzburger Festspiele) y también se pronunció sobre la guerra en la franja de Gaza.

Pero si es noticia es porque la ciudad de Viena ha decidido comprar el archivo de la escritora para incorporarlo a las colecciones de documentos de otros creadores austriacos famosos. La Premio Nobel austriaca se ha desprendido de toda clase de documentos, incluyendo las colecciones de críticas sobre la recepción de su trabajo, por una cantidad que, según fuentes informadas del caso, podría estar alrededor de los 600.000 euros.

Bastante lejos, por cierto, de los más de dos millones que la Biblioteca Nacional de Austria pagó por el archivo completo de Thomas Bernhard. La compra ha sido acordada por la corporación vienesa con los votos en contra, como no podía ser de otra manera, del FPÖ. No es raro, por cierto, que haya sido así. La extrema derecha ya votó en contra en su momento, cuando la ciudad de Viena decidió hacer a la que, sin duda, es una de las artistas austriacas vivas más importantes, ciudadana honoraria de la ciudad. Elfriede Jelinek no ha tenido nunca ningún problema en reconocer que los del FPÖ le parecen una cosa que empieza por na y termina con zis. O sea, que la simpatía es mutua.

Tanto el alcalde de Viena como la consejera de cultura de la ciudad, ambos del SPÖ, han justificado la compra argumentando que Elfriede Jelinek es una autora cuyas obras se representan y se leen dentro y fuera de Austria y que su literatura sigue levantando debates.

Los fondos adquiridos por la ciudad de Viena serán evaluados científicamente, digitalizados, catalogados y se harán accesibles al público y a los investigadores.

La Biblioteca de la Ciudad de Viena cuenta en sus fondos con legados de numerosos autores como Grillparzer y Karl Kraus, pero eso no significa que compre todo lo que le ofrecen. Por ejemplo, recientemente rechazó el archivo de Georg Danzer, el famoso compositor de canciones de los ochenta y los noventa.

Una de las maneras de hacer accesibles al público fondos patrimoniales como estos es organizar exposiciones temáticas, coincidiendo con efemérides señaladas relacionadas con los autores, como aniversarios de sus nacimientos.

En España, por cierto, solo muy recientemente el Estado se ha preocupado de cosas como esta. Destaca la labor del Instituto Cervantes y su “Caja de las Letras” o las compras de la Biblioteca Nacional. Los estudiosos se encuentran con grandes dificultades para reconstruir las vidas de nuestros autores, porque generalmente las cartas y otros escritos se pierden o quedan en manos de particulares. Por ejemplo, no existe en España ninguna institución que se haya hecho cargo de los archivos de los expresidentes del Gobierno.

Está de actualidad debido a La Bola Negra, pero de tiempo en tiempo aparecen nuevos inéditos de Federico García Lorca. Claro, a Lorca lo mataron por lo que lo mataron y muchos papeles fueron destruidos por miedo a las represalias, pero eso no quita. En fin, que en Austria, en la gestión del patrimonio cultural, están más adelantados que nosotros.

Por si no te ha dado tiempo de leerlo todo (*)

Resumen: La ciudad de Viena ha adquirido por 600.000 euros el archivo personal de la escritora austriaca y Premio Nobel Elfriede Jelinek para digitalizarlo y abrirlo al público. La decisión contó con la oposición política del partido de extrema derecha FPÖ. Este hecho evidencia la cuidada conservación del patrimonio literario en Austria, un modelo de gestión documental que contrasta con las dificultades e insuficiencias históricas que enfrenta la preservación de archivos de autores y figuras públicas en España.

Ideas principales:

1. Adquisición y puesta en valor del legado de Elfriede Jelinek: Viena compra por 600.000 euros el archivo de la Premio Nobel para catalogarlo, digitalizarlo y ponerlo a disposición de investigadores y público general.

2. Polarización política en la cultura austriaca: La compra del archivo aprobada por el SPÖ contó con la abierta oposición del FPÖ, reflejando el histórico enfrentamiento entre la autora y la extrema derecha del país.

3. Contraste en la gestión del patrimonio documental: A diferencia del modelo austriaco de preservación institucional de legados culturales y políticos, España históricamente ha carecido de mecanismos sistemáticos para evitar la pérdida o dispersión de archivos históricos.

(*) Resumen obtenido con IA