Categoría: Anekdoten
-
La curiosa historia de la leche de Sissi
3 de Diciembre.- Schönbrunn 1889. La emperatriz Elisabeth, obsesa del ejercicio y de la vida sana (y por lo tanto, de la alimentación sana) decide importar desde Hungría, parcela favorita de sus dominios centroeuropeos, el equipamiento necesario para montar en el palacio de Schönbrunn, detrás de la Gloriette, su propia vaquería.
-
Perfektionismus / Perfeccionismo
Gustav Klimts Perfektionismus und Unzufriedenheit mit dem Erreichten waren legendär. So arbeitete er drei Jahre lang an dem Bildnis von Elisabeth Bachofen-Echt. Den Auftrag dafür hatte er von Elisabeths Mutter Serena Lederer erhalten, einer wichtigen Mäzenin Klimts. Während der Arbeiten am Porträt musste Elisabethstundenlang Modell sitzen. Klimt skizzierte sie in den unterschiedlichsten Stellungen, war dabei…
-
Das Lied der “Lousy Service” / La canción del servicio asqueroso
Während des Krieges eröffnete das New Yorker Waldorf Astoria Hotel für Greta Keller „Gretas Keller“, in dem sie vor einem gemischten Publikum aus Emigranten und Amerikanern Schlager von Cole Porter bis Robert Stolz sang. Einem Herrn aus Kentucky gefielen ihre Wienerlieder so gut, dass er immer wieder in die Bar kam, um sie zu…
-
Meinungsunterschied / Diferencia de opiniones
Der Wiener Kritikerpapst Hermann Bahr traf Franz Molnár vor Beginn der Premiere eines neuen Molnár-Stücks in den Kammerspielen. Die beiden Herren verabredeten sich für nachher: Ist das Stück ein Erfolg, den es zu feiern gibt, werde man sich im Sacher treffen. Wird das Stück aber ein Misserfolg, wolle man im Café Herrenhof zusammenkommen. Es kam,…
-
Billy Joels nächtliches Privatkonzert / Billy Joel da un concierto nocturno
Billy Joel kam nächtens von seinem Konzert zurück ins Hotel Imperial und nahm noch einen Drink in der Bar. Der Barkeeper bedauerte, dass er nicht an dem musikalischen Ereignis hatte teilnehmen können. So ließ Joel kurzerhand alle Nachtdienst habenden Mitarbeiter zusammen rufen und gab nur für sie ein privates Konzert am Piano. Auch Prince gab hier ein…
-
In Brünn / Cosas de la edad
Die populäre Schauspielerin Josephine „Pepi“ Gallmeyer (1838-1884)wird –in einem Prozess als Zeugin einvernommen –vom Richter gefragt: „Wie alt?“Vorauf sie mit verschämten Augenaufschlag antwortet: „In Brünn!“. Quelle: Das Heitere Lexicon der Österreicher. (Si quieres leer la traducción de este texto, pincha en el enlace)
-
Gustav Mahlers Angst vor der Zahl Neun / El miedo de Gustav Mahler al número nueve
1907 starb Gustav Mahlers ältere Tochter Maria Anna und im selben Jahr wurde Mahlers unheilbares Herzleiden diagnostiziert. In dieser Zeit der Krise und bedrückender Todesahnungen begann Mahler den Liederzyklus “Das Lied von der Erde” zunächst als seine 9. Symphonie. Da aber weder Beethoven, noch Schubert, Bruckner und Dvořák über eine 9.Symphonie hinauskamen, strich Mahler, der stets dem Mystizismus und…
-
Schaden / Perjuicios
Wilhelm II, der für die Kunst von Richard Strauss kein Verständnis hatte, sagte einst über die „Salome“: „So soll Strauss nicht komponieren, damit schadet er sich“. Als man Strauss diesen Allerhöchsten Ausspruch erzählte, meinte er: „Mit diesem Schaden hab´ich mir mein Haus in Garmisch gebaut“. (Para leer la traducción de este texto, pincha en el enlace).
-
Kaiserin Maria Theresia und die Vielweiberei / La emperatriz Maria Teresa y la poligamia
In Fragen der Religion und der Sittlichkeit kannte die Kaiserin Maria Theresia (1787-1816) keinen Spaß. Und so sagte sie zum Botschafter des Sultans von Konstantinopel, dass die Beziehungen zwischen Österreich und dem Osmanischen Reich wesentlich besser wären, wenn dort endlich die Vielweiberei abgeschafft wurde. Der schlaue Orientale verneigte sich tief und sagte: „Unsere Religion erlaubt es uns, mehrere Frauen zu…