Etiqueta: parole parole

  • El cuerpo feliz

      CORRECCIÓN: Gracias, gracias, gracias, al amigo que me ha escrito un mensaje y me ha aclarado mi equivocación. Efectivamente, la fiesta de hoy no viene de que el cuerpo de nadie esté contento, sino de (copio): “No viene de “Froh” sino de “Fron” por “frönen” (entregar, dar, ceder). Yo lo entiendo así por día…

  • ¡Caramba!

    30 de Enero.- Uno de los descubrimientos más agradables que aguardan a quien aprende alemán es que, pasado el momento de extrañeza y aridez inicial, la lengua de Hansi Hinterseer está llena de palabras que provienen del español. A estas, se les llama técnicamente Hispanismos y fueron incorporándose a la lengua alemana en diferentes etapas…

  • Yo me froyo, tú te froyas, él se froya…

    7 de Noviembre.- Una de las cosas que mola de aprender un idioma y vivir en él es que, un día, cuando has alcanzado el punto sin retorno, empiezas a descubrir la estructura psicológica que está debajo de las palabras. Porque un idioma es, aparte de otras muchas cosas, el reflejo de los procesos mentales…

  • El post de las cinco palabras

    3 de Octubre.- Tal día como hoy, hace 1460, nació Viena Directo en un ático de un céntrico edificio vienés. Durante este tiempo, claro, ha habido muchos cambios en mi vida, pero quizá el fundamental haya sido que he aprendido –mal que bien- la lengua de este país. Creo que todos los inmigrantes podríamos hacer…

  • mi bcina s 1a guarra t kiero mariloli :X

    6 de Julio.- Todos los trabajos tienen sus servidumbres, sus rutinas, sus pequeñas espinas que los acercan a la maldición divina que, según los curas, todo curro es. Por el mío, tengo que contestar cada día muchos correos electrónicos. Me los escriben personas de Francia y de España. En principio, gente de todos los pelajes.…

  • Gemütlich

    Las flechas indican el lugar de la bonita plaza muniquesa en las cercanías del Filmuseum en donde se desarrolla este post 22 de Marzo.- Vivir en un país que no es el tuyo, empezar a poder expresarte en su lengua, es como si a tu casa, de pronto, pudieras añadirle habitaciones. Con la ventaja de…

  • Defensor del Menor

    Heike Makatsch en una imagen promocional de “Hilde” 30 de Marzo.- Mientras me recupero del cambio horario (que es un palo) recuerdo con nostalgia el fin de semana. Particularmente el sábado: ese día en el que el milagro de desterrar el abrigo hasta septiembre parecía realizable.

  • Non scholae sed vitae dicimus

    12 de Enero.- Compro el Kurier con gusto y lo leo con algo menos de dificultad que el resto de los periódicos austriacos (el Österreich no cuenta, porque casi todo son fotos). Tomé costumbre de comprar el periódico el sábado por las ofertas de empleo y la verdad, no se me ha quitado. Otra ventaja…